blow off



WordReference English-German Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EnglischDeutsch
blow off vi + adv (be swept off by wind) (ugs)wegblasen Vt, sepa
  wegwehen Vt, sepa
 The tarp covering our roof blew off in the gale.
 Die Plane auf unserem Dach wurde vom Sturm weggeblasen.
blow off vi phrasal UK, slang (pass intestinal gas)pfurzen Vi
  pupsen Vi
  einen fahren lassen Rdw
 I think the dog blew off; it smells horrible.
 Ich glaube, der Hund hat gepfurzt, es riecht schrecklich.
blow [sb/sth] off vtr phrasal sep slang (reject or ignore) (ugs)jmdn abblitzen lassen Vi, sepa + Vt
  jmdn ignorieren Vt
  jmdn nicht beachten Adv + Vt
  jmdm die kalte Schulter zeigen Rdw
 I smiled at Rita and said hi, but she blew me off; maybe she didn't recognise me.
 Ich lächelte Rita an und sagte Hallo, aber sie beachtete mich nicht; vielleicht hat sie mich nicht erkannt.
blow [sth] off,
blow off [sth] vtr phrasal sep		 slang (cancel: plan, obligation)etwas platzen lassen, [etw] sausen lassen Vi + Vt
  abblasen Vt, sepa
 Since I was feeling better, I blew off my appointment with the doctor.
 Weil es mir besser ging, ließ ich den Termin mit dem Arzt platzen.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference English-German Dictionary © 2026:

Zusammengesetzte Wörter:
EnglischDeutsch
let off steam,
blow off steam v expr		 figurative (vent emotions or anger) (übertragen)Dampf ablassen Nm + Vt, sepa
  seinen Frust ablassen Rdw
 I was annoyed and wanted to let off steam.
 I called my boyfriend and he let me blow off steam for an hour.
let off steam,
blow off steam v expr		 slang, figurative (release energy)austoben Vr, sepa
 There was a play area where the kids could let off steam.
  Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:
blow off
  • I v/i
    • 1. fortwehen
    • 2. abtreiben (Schiff)
  • II v/t
    • 1. fortblasen; verjagen
    • 2. Dampf etc ablassen; → steam I 1
'blow off' auch in diesen Einträgen gefunden:
steam
Deutsch:
abblasen - ausblasen - Dampf - sausen - wegblasen - Wind


Forumsdiskussionen mit den Wörtern "blow off" in der Überschrift:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'blow off' ansehen.

In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Italienisch | Portugiesisch | Rumänisch | Niederländisch | Schwedisch | Russisch | Polnisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch

Werbung
Werbung
Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.